1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Prijevod: ivy68's papa-HDVijetnam Autorska prava © 2022 autor ivy68 Sva prava pridržana 2 00:00:11,406 --> 00:00:12,572 Samo smo nas dvoje. 3 00:00:13,119 --> 00:00:14,042 "Kloni se Ane Nedelčeve" 4 00:00:16,507 --> 00:00:18,707 - Trebao bi mi reći da još nisi platio. - Oprostite. 5 00:00:19,285 --> 00:00:20,965 Nisam to mislio. oprosti 6 00:00:24,085 --> 00:00:24,853 Za koga radiš? 7 00:00:30,653 --> 00:00:32,292 Ovaj test je nezakonit. 8 00:00:32,936 --> 00:00:34,990 Ako treba, učinit ćemo to legalno... 9 00:00:35,430 --> 00:00:37,367 Još uvijek želite podržati moju kampanju? 10 00:00:39,515 --> 00:00:42,430 - Što je ovo? - Ovo su pitanja koja ćeš mi postaviti. 11 00:00:44,382 --> 00:00:45,599 A leđa su odgovor. 12 00:00:46,472 --> 00:00:48,155 Želim uhvatiti Đaru i njegovu ekipu. 13 00:00:48,779 --> 00:00:50,887 Sutra napadamo Hipertechno. 14 00:00:54,633 --> 00:00:55,300 Otvoriti. 15 00:00:55,723 --> 00:00:56,767 Otvoriti. 16 00:01:00,777 --> 00:01:01,453 Idemo. 17 00:01:27,127 --> 00:01:28,188 Dijete nije ono što je majka mislila. 18 00:01:30,205 --> 00:01:32,126 Želim da sad pođeš sa mnom. 19 00:01:33,391 --> 00:01:34,281 Sada ne mogu ići. 20 00:01:34,775 --> 00:01:35,654 Želim svoj novac. 21 00:01:36,765 --> 00:01:38,364 Molimo vas da jasno napišete iznos u novinama. 22 00:01:38,742 --> 00:01:39,705 I još par stvari. 23 00:01:57,995 --> 00:01:58,924 Što vidite ovdje? 24 00:01:59,877 --> 00:02:00,711 100 €. 25 00:02:03,593 --> 00:02:08,785 Vidim rokoko, barok... i vidim posao koji ulazi kroz ova vrata. 26 00:02:12,701 --> 00:02:14,018 Proći odakle? 27 00:02:14,533 --> 00:02:17,476 Prvo je Martin kupio pristojno odijelo. 28 00:02:17,947 --> 00:02:19,628 Ne treba mi ova pomoć. 29 00:02:20,038 --> 00:02:24,685 ja znam Lijepa odjeća dovodi nas u Europu. 30 00:02:25,311 --> 00:02:27,105 Mislim da je ovaj sporazum važan. 31 00:02:27,466 --> 00:02:29,691 Da, pa to prepuštam Martinu. 32 00:02:30,066 --> 00:02:31,080 Kako ti je rana? 33 00:02:31,796 --> 00:02:32,737 Nema problema. 34 00:02:33,579 --> 00:02:37,591 Izgledaš kao božićni kradljivac novca. 35 00:02:38,306 --> 00:02:39,381 Što da radim? 36 00:02:49,077 --> 00:02:49,795 Tishe? 37 00:02:51,121 --> 00:02:58,629 Znaš ako imaš 500€ u džepu i Chucka Norrisa ima 500 € u džepu, ima više novca od tebe. 38 00:02:59,437 --> 00:03:00,157 Zašto? 39 00:03:01,704 --> 00:03:03,044 Jer on je Chuck Norris. 40 00:03:04,914 --> 00:03:06,482 "diploma" 41 00:03:12,394 --> 00:03:13,222 Spremni ste. 42 00:03:14,453 --> 00:03:16,391 Naručena kosa je posebna. 43 00:03:16,808 --> 00:03:18,228 "Jazz i pop pjesme" 44 00:03:19,061 --> 00:03:22,332 - Što to radiš? - Poslovati. 45 00:03:22,695 --> 00:03:24,781 Jako je komplicirano, kako se svega sjećate? 46 00:03:32,740 --> 00:03:33,396 Što se događa? 47 00:03:34,389 --> 00:03:36,330 - Imate li novog šefa? - Što? 48 00:03:37,745 --> 00:03:39,521 Martin je bio odgovoran za rad na cvijeću. 49 00:03:41,227 --> 00:03:42,788 Da, Djaro zna za stvar s oklopnim vozilima. 50 00:03:51,692 --> 00:03:55,348 - Gade jedan. - S 2,5 milijuna. 51 00:03:57,074 --> 00:03:58,213 Što ćemo sada? 52 00:04:01,164 --> 00:04:02,286 Zna li Đaro da...? 53 00:04:03,767 --> 00:04:05,310 On zna da koristim autsajdere. 54 00:04:06,696 --> 00:04:07,804 I plaćate sav svoj novac? 55 00:04:09,008 --> 00:04:10,830 Već predano. Gotovo. 56 00:04:28,896 --> 00:04:29,805 tko je on 57 00:04:30,103 --> 00:04:30,966 Ricardo Mendez 58 00:04:31,669 --> 00:04:34,798 Gosti iz Španjolske. Uneseno jučer. 59 00:04:35,331 --> 00:04:37,268 Iznajmljujem stan u gradu. 60 00:04:38,671 --> 00:04:46,377 - Je li zločin izbjegavati hotele? - Ne, ali puštanje lažne vreće sa € i pokušaj napuštanja zemlje znači. 61 00:04:47,314 --> 00:04:49,542 Prema Tajnoj službi, on je samo idiot. 62 00:04:50,586 --> 00:04:51,621 Tko je pravi igrač? 63 00:04:53,113 --> 00:04:55,236 O ovom pitanju Amerikanci šute. 64 00:04:56,644 --> 00:04:59,056 Ali očekuju našu punu podršku. 65 00:04:59,731 --> 00:05:02,103 Gospodin Mendez neće biti sam. 66 00:05:02,883 --> 00:05:03,837 kako to misliš 67 00:05:04,268 --> 00:05:07,092 Ima pomoćnika koji će uskoro ući u zemlju. 68 00:05:07,815 --> 00:05:10,512 Moraju se pozabaviti Đarom. 69 00:05:11,341 --> 00:05:16,159 Tuđarov? U REDU. Onda je dogovor droga ili ucjena. 70 00:05:17,017 --> 00:05:20,122 Provjerit ću. 71 00:05:20,604 --> 00:05:22,895 slažem se 72 00:05:26,426 --> 00:05:33,708 Oh, i još jedna stvar. Sofijska policija je zapela Slučaj Vladimir Yovkov. Vidi možeš li pomoći. 73 00:05:34,287 --> 00:05:36,950 Poreznik, zar ne? Je li još uvijek nestao? 74 00:05:36,951 --> 00:05:40,202 Prošlo je 20 dana. Nema telefonskih poziva, nema zahtjeva za otkupninom. 75 00:05:40,892 --> 00:05:42,277 Policija me pritišće da nešto učinim. 76 00:05:42,699 --> 00:05:45,521 Nakon 20 dana je li malo kasno? 77 00:05:52,228 --> 00:05:53,907 Đaro priprema lažnu € misiju. 78 00:05:54,842 --> 00:05:56,110 Znate li nešto o tome? 79 00:05:56,643 --> 00:05:58,182 Netko vam je dao krivu informaciju. 80 00:05:58,747 --> 00:06:00,947 Osoba u ovom slučaju je obavještajni tim. 81 00:06:01,366 --> 00:06:02,369 ništa ne znam. 82 00:06:03,162 --> 00:06:03,989 OK, provjeri. 83 00:06:04,406 --> 00:06:06,231 Ovaj put ga želim uhvatiti na djelu. 84 00:06:06,858 --> 00:06:10,631 Reci da je istina. Ne razmišljam gdje je nestao Đaro? 85 00:06:11,270 --> 00:06:12,851 Pitam opet, što ti znaš o ovome? 86 00:06:14,288 --> 00:06:15,567 Ne vjeruješ mi? 87 00:06:19,404 --> 00:06:21,034 Hej... vjerujem ti. 88 00:06:22,501 --> 00:06:23,795 Ja sam kolega. 89 00:06:27,226 --> 00:06:28,369 Jeste li već razgovarali sa Sunny? 90 00:06:31,664 --> 00:06:33,155 Vidjet ćemo se kad bude spremna. 91 00:06:48,241 --> 00:06:49,293 Mama neće nikamo. 92 00:06:51,588 --> 00:06:52,992 Mama želi ići kući. 93 00:06:56,333 --> 00:06:57,702 Ovo je sada kuća moje majke. 94 00:06:58,140 --> 00:06:58,996 Mama to ne voli. 95 00:07:00,216 --> 00:07:01,476 Ni mama te ne može prihvatiti. 96 00:07:02,758 --> 00:07:04,019 Barem ono čemu je moja majka svjedočila. 97 00:07:05,679 --> 00:07:06,520 Napadač... 98 00:07:09,219 --> 00:07:10,836 Skoro sam umrla pred majčinim očima. 99 00:07:11,764 --> 00:07:13,863 - Mama, slušaj me... - Mama ne može nigdje... 100 00:07:17,326 --> 00:07:27,004 Spašavanje života... što je najgore, ljudi umiru i ne mogu prihvatiti da bi to sutra mogao biti ti. 101 00:07:35,423 --> 00:07:36,379 Molim te poslušaj me... 102 00:07:38,640 --> 00:07:39,665 Moram ostati ovdje. 103 00:07:42,864 --> 00:07:44,798 - Od koga se skrivaš? - Ne skrivam se ni od koga. 104 00:07:46,363 --> 00:07:49,092 Prihvatite problem. Ne počinji ništa novo, molim te. 105 00:07:50,216 --> 00:07:51,417 Bojim se za tebe. 106 00:07:53,207 --> 00:07:54,492 Ne bojte se. 107 00:07:55,735 --> 00:07:56,452 Mama, čuješ li me? 108 00:07:58,263 --> 00:07:59,791 Vau... vau... 109 00:08:02,045 --> 00:08:03,943 Jeste li i dalje zainteresirani za Tuđarovu tvrtku? 110 00:08:05,488 --> 00:08:07,126 Elitno imanje 111 00:08:07,877 --> 00:08:10,741 Mislim da nije dobro ime. 112 00:08:11,666 --> 00:08:13,573 Dionice vrijedne 400 milijuna kuna. 113 00:08:14,395 --> 00:08:16,138 98 leva po dionici. 114 00:08:17,236 --> 00:08:18,120 Trebamo li kupiti više? 115 00:08:19,073 --> 00:08:20,310 Koliko % sada držimo? 116 00:08:20,713 --> 00:08:21,318 25%. 117 00:08:23,532 --> 00:08:24,783 Želim 51. 118 00:08:26,485 --> 00:08:27,547 Jako je skupo. 119 00:08:27,970 --> 00:08:29,978 Kupite uz bankovni kredit. 120 00:08:30,355 --> 00:08:34,503 Teško je. Tudjarov ima 68 posto dioničara. 121 00:08:35,239 --> 00:08:36,501 Što je s ostalih 7 ljudi? 122 00:08:37,575 --> 00:08:39,491 Podijeljeni su na nekoliko privatnih osoba. 123 00:08:42,040 --> 00:08:44,018 Zato ih zaboravite. 124 00:08:45,312 --> 00:08:46,438 Što onda? 125 00:08:46,720 --> 00:08:50,277 Pokazat ću im pravo lice Tuđarova pa ćemo vidjeti. 126 00:08:55,514 --> 00:08:56,826 Rekli smo tužitelju... 127 00:09:00,541 --> 00:09:06,325 Ti nisi djevojka... ali zaprosit ću te. 128 00:09:08,873 --> 00:09:13,500 Reci mi tko je naredio napad na Željeva i Dat ćemo vam blagu kaznu. 129 00:09:15,684 --> 00:09:17,011 Ne znam ništa o Želevu. 130 00:09:19,446 --> 00:09:21,757 Ali vaš DNK test se ne slaže. 131 00:09:24,268 --> 00:09:25,815 Kao ni video s kamera u okolici. 132 00:09:27,640 --> 00:09:29,136 Oh, i ne zaboravi svoj telefon... 133 00:09:29,993 --> 00:09:33,347 SIM je rekao da ste bili u blizini kad su ga ubili. 134 00:09:34,641 --> 00:09:36,929 Ne vjerujem policiji i tužiteljstvu. 135 00:09:39,765 --> 00:09:41,404 Vjerujete li sucu? 136 00:09:42,604 --> 00:09:45,943 Znate da su suci u Specijalnom sudu jako teški. 137 00:09:48,603 --> 00:09:50,611 Dat će ti 20 godina. 138 00:09:52,123 --> 00:09:52,872 Vjeruješ li mi sada? 139 00:09:58,422 --> 00:09:59,702 Tko je naredio napad na Želeva? 140 00:10:01,371 --> 00:10:03,009 Nisam ga ubio. 141 00:10:03,654 --> 00:10:04,352 ali... 142 00:10:06,414 --> 00:10:09,144 ... Znam za poreznika koji je nestao. 143 00:10:09,473 --> 00:10:10,126 Vladimir Yovkov? 144 00:10:10,656 --> 00:10:11,745 Ja vozim. 145 00:10:12,181 --> 00:10:13,024 Gdje je sada? 146 00:10:13,772 --> 00:10:15,009 Što ćeš mi dati? 147 00:10:18,256 --> 00:10:19,295 Želite više? 148 00:10:48,704 --> 00:10:52,570 - Nastavite kopati - budite oprezni. - Taj gad je govorio istinu. 149 00:10:57,783 --> 00:10:58,565 Jeste li sretni? 150 00:11:00,550 --> 00:11:04,587 Za zaštitu svjedoka treba još najmanje 10 bodova. 151 00:11:05,255 --> 00:11:05,990 Zašto? 152 00:11:08,703 --> 00:11:10,624 Zašto ne znam nikoga od koga bih te zaštitio 153 00:11:11,671 --> 00:11:12,570 Zmaj. 154 00:11:13,010 --> 00:11:16,080 Sjeo je u auto i strpao djevojku u prtljažnik. 155 00:11:17,456 --> 00:11:19,583 Zmaj je u Mađarskoj? 156 00:11:20,888 --> 00:11:24,666 Koliko ja znam Zmaj je u Studentskom gradu. 157 00:11:32,343 --> 00:11:33,957 Bolje da me ne ismijavaš. 158 00:11:45,975 --> 00:11:47,639 Prošlo je više od tjedan dana. 159 00:11:50,291 --> 00:11:52,148 Ne raspravljam s tim. 160 00:11:56,624 --> 00:11:57,584 Volontirati? 161 00:11:57,953 --> 00:12:00,061 Dao sam krv prošli tjedan. 162 00:12:01,418 --> 00:12:02,757 Nastaviti. 163 00:12:18,484 --> 00:12:19,514 Jebeš kurvu svoje majke. 164 00:12:20,606 --> 00:12:22,496 Idi, idi. 165 00:12:23,942 --> 00:12:24,800 Tvoja majka je tvoja kurva. 166 00:12:27,313 --> 00:12:28,722 - Veći. - Jebeš kurvu svoje majke. 167 00:12:29,684 --> 00:12:30,563 govorim glasnije. 168 00:12:31,089 --> 00:12:32,153 Veće, više. 169 00:12:32,607 --> 00:12:33,868 Jebeš kurvu svoje majke. 170 00:12:46,702 --> 00:12:47,688 Dobar posao. 171 00:12:48,497 --> 00:12:49,902 Zmaj se okovao. 172 00:12:54,091 --> 00:12:57,686 - Lijepe lisice. - Tvoja majka. Također ih okovam za vas. 173 00:12:58,298 --> 00:13:00,790 - Jesi li mi to napravio? - DA. s tobom. 174 00:13:08,235 --> 00:13:09,044 što kažeš 175 00:13:10,231 --> 00:13:12,497 Sud je proglasio Kečagova krivim. 176 00:13:13,087 --> 00:13:13,894 - Nisu. - Imati. 177 00:13:15,048 --> 00:13:17,876 Ne, nisam ja rekao da si ti ja osobno preuzeti slučaj Kečagov? 178 00:13:18,888 --> 00:13:21,803 - Tako mi je žao. - Ne... Misliš li da je to dovoljno? 179 00:13:22,474 --> 00:13:23,847 Ne viči na mene. 180 00:13:24,331 --> 00:13:26,284 Začepi svoja glupa usta. Perforacija? 181 00:13:26,905 --> 00:13:28,385 Perforacija? 182 00:13:31,230 --> 00:13:32,787 Želim Kečagova van. Pravo. 183 00:13:35,895 --> 00:13:36,518 Nije lako. 184 00:13:37,247 --> 00:13:37,986 - Vrlo je lako. - Ne, ne razumiješ. 185 00:13:38,419 --> 00:13:40,418 Vrlo lako, vrlo jednostavno. 186 00:13:41,553 --> 00:13:42,930 Jeste li izvrstan odvjetnik? 187 00:13:43,393 --> 00:13:44,475 Kraljica odvjetnika? 188 00:13:44,830 --> 00:13:45,530 I kakav je bio rezultat? 189 00:13:46,425 --> 00:13:47,373 Ja sam ništa. 190 00:13:50,304 --> 00:13:52,646 Jer sad će se uspaničiti i iščupati crijeva. 191 00:13:54,275 --> 00:13:55,410 Prokletstvo, ovo je savršeno. 192 00:13:56,081 --> 00:13:57,605 Popov ne može imati izgovor da vas uhiti. 193 00:13:59,024 --> 00:14:00,060 Poznajem odvjetnika. 194 00:14:01,038 --> 00:14:01,957 Olek Kraef 195 00:14:02,317 --> 00:14:03,705 Dobit ćemo žalbu. 196 00:14:05,021 --> 00:14:05,802 Nije me briga tko je. 197 00:14:07,464 --> 00:14:09,057 Ako ne možete, javite mi. 198 00:14:10,870 --> 00:14:11,957 Naći ću nekoga tko može. 199 00:14:29,649 --> 00:14:30,713 Je li bolno? 200 00:14:37,929 --> 00:14:39,148 Zašto si sa Đarom? 201 00:14:42,936 --> 00:14:44,715 S njim se osjećam sigurno. 202 00:14:46,820 --> 00:14:48,057 Baš ironično? 203 00:14:49,622 --> 00:14:52,671 Imali smo neke zabavne trenutke. Iako malo. 204 00:14:54,377 --> 00:14:55,468 Sada plaćate cijenu. 205 00:14:57,415 --> 00:14:58,558 volis li ga 206 00:15:02,785 --> 00:15:03,716 ne sjećam se. 207 00:15:09,473 --> 00:15:10,980 Kako misliš da ćeš moći ići? 208 00:15:12,390 --> 00:15:15,091 Nadam se da će ga netko ubiti. 209 00:15:16,523 --> 00:15:17,620 Jesam li grozna? 210 00:15:18,817 --> 00:15:19,571 nisu. 211 00:15:22,827 --> 00:15:24,248 Vi ste drugačiji. 212 00:15:30,770 --> 00:15:31,836 gotova sam 213 00:15:33,610 --> 00:15:34,749 Ja ću to riješiti. 214 00:15:40,266 --> 00:15:44,800 Ako mi kažeš tko ti je dao posao, bit ćeš bijel kao snijeg. 215 00:15:49,113 --> 00:15:50,975 Kako mrtva osoba može biti bijela? 216 00:15:53,793 --> 00:15:56,451 Rekao si da si morao ubiti suučesnike koji su bili s tobom... 217 00:15:57,026 --> 00:15:58,931 Ionako su mrtvi. 218 00:16:11,359 --> 00:16:13,042 Moj posao je angažirati Plamena Somova. 219 00:16:15,965 --> 00:16:17,025 Soma? 220 00:16:18,770 --> 00:16:19,677 Dobro. 221 00:16:28,497 --> 00:16:29,404 Nije teško. 222 00:16:29,816 --> 00:16:31,816 Đaro drži Elite Estate preko 2 dioničara. 223 00:16:32,737 --> 00:16:33,731 Slušati. 224 00:16:34,106 --> 00:16:35,795 - Prva osoba je rekla... - Nije me briga što govore. 225 00:16:36,183 --> 00:16:38,012 Prvi posao bila je tvornica betona. 226 00:16:38,701 --> 00:16:40,974 Tvrtka dobro posluje i nema razloga za prodaju. 227 00:16:41,392 --> 00:16:42,360 Ponedjeljak? 228 00:16:43,564 --> 00:16:46,165 Iza toga stoji investicijska tvrtka. 229 00:16:48,150 --> 00:16:50,007 Dakle, možete kupiti nešto malo do kraja? 230 00:16:50,346 --> 00:16:51,859 Ili kupite sve od treće strane. 231 00:16:52,702 --> 00:16:53,581 Utorak? 232 00:16:54,012 --> 00:16:54,886 Stanimir Meltev 233 00:16:58,820 --> 00:16:59,800 Što on ima? 234 00:17:00,361 --> 00:17:07,792 Sagradio je 240 stanova, ali ih je mogao samo prodati 110 jedinica... a zgrada nema struje. 235 00:17:09,149 --> 00:17:13,686 Razgovarao je s njim. Razgovarat ću s bankom. 236 00:17:23,052 --> 00:17:26,498 - Gospodine Maltev? - Vantse, rekao sam ti da me ne preplašiš? 237 00:17:26,851 --> 00:17:28,572 Ovo je poslano vama. Ekspresna dostava. 238 00:17:29,511 --> 00:17:30,469 OK, hvala. 239 00:17:44,041 --> 00:17:45,090 Zdravo? 240 00:17:45,856 --> 00:17:48,258 Maltev imaš tjedan dana. 241 00:17:49,783 --> 00:17:52,200 Da, sad prodajem 16 pa sam spreman. 242 00:17:55,344 --> 00:17:56,324 Njegova majka. 243 00:18:01,145 --> 00:18:03,908 Ah, zdravo. Ovdje sam, molim vas sjednite. 244 00:18:09,386 --> 00:18:10,770 Čini se da imate problem? 245 00:18:11,957 --> 00:18:14,326 Natjecati se. Ljubomoran. Znam kako se to radi. 246 00:18:14,847 --> 00:18:16,375 Ne, ne znam. 247 00:18:17,966 --> 00:18:19,943 Kako vam mogu pomoći? 248 00:18:20,835 --> 00:18:24,144 Imam klijenta zainteresiranog za vaše udjele u Elite Estateu. 249 00:18:24,624 --> 00:18:26,062 Moje dionice? 250 00:18:28,060 --> 00:18:28,979 Neću prodati. 251 00:18:29,778 --> 00:18:30,629 Stvarno? 252 00:18:31,772 --> 00:18:34,919 Nije da je važno, ali koliko želite? 253 00:18:35,563 --> 00:18:36,332 Sve vaše dionice. 254 00:18:42,500 --> 00:18:44,581 Kupite paket. 255 00:18:50,285 --> 00:18:51,876 Pa, razmislit ću o tome i nazvati te kasnije. 256 00:18:56,572 --> 00:18:58,038 Sad ili nikad. 257 00:19:05,473 --> 00:19:09,480 Ako ga sada prodam i onda kupim natrag, je li u redu? 258 00:19:10,403 --> 00:19:13,359 To je burza. Prodaj sada, kupi sutra. 259 00:19:15,683 --> 00:19:17,263 Možemo pregovarati. 260 00:19:28,900 --> 00:19:29,664 Što se događa? 261 00:19:30,019 --> 00:19:31,782 o da Imam dogovoreno. 262 00:19:33,331 --> 00:19:35,295 Wow... to je to. 263 00:19:36,058 --> 00:19:36,730 Što je to? 264 00:19:37,808 --> 00:19:38,806 Vi vježbate ovdje. 265 00:19:39,321 --> 00:19:40,321 Ovaj? 266 00:19:43,161 --> 00:19:46,869 Zašto ne? Ima strop, pod, zidove. Savršeno za vježbanje. 267 00:19:47,350 --> 00:19:49,550 Da, raspremite stol i počnimo. 268 00:19:52,126 --> 00:19:53,450 Hej, dogovorite svoje treninge. 269 00:19:54,292 --> 00:19:56,012 Vježbat ćemo kad su vrata zatvorena. 270 00:19:56,790 --> 00:19:57,744 I što da radimo? 271 00:19:58,473 --> 00:19:59,395 Skačite dok ne postane glatko. 272 00:20:01,547 --> 00:20:02,442 Zdravo... 273 00:20:04,031 --> 00:20:08,396 - Bok Pelatis. U 30" imam goste u hotelu u Bojani - Odmah? Nitko ne ide? 274 00:20:08,941 --> 00:20:10,099 Tražio je tebe. 275 00:20:13,703 --> 00:20:15,712 Žao mi je djevojke, ali moram ići. 276 00:20:16,150 --> 00:20:16,840 Uvijek? 277 00:20:18,413 --> 00:20:20,275 Moram nabaviti neke papire. 278 00:20:23,683 --> 00:20:25,213 Hej cure, počnimo. 279 00:20:33,953 --> 00:20:34,826 koliko je sati 280 00:20:35,639 --> 00:20:37,429 zašto 281 00:20:38,694 --> 00:20:39,711 Zori se još nije vratio? 282 00:20:40,286 --> 00:20:42,466 Danas vježba. 283 00:20:45,246 --> 00:20:46,162 Koja epizoda? 284 00:20:46,927 --> 00:20:48,255 Jeste li zaboravili? 285 00:20:58,628 --> 00:21:00,203 Znaš li gdje je moj telefon? 286 00:21:01,097 --> 00:21:01,798 br. 287 00:21:03,108 --> 00:21:04,124 Poslužit ću se tvojim. 288 00:21:10,553 --> 00:21:11,721 Kako koristiti ovaj izbornik? 289 00:21:12,106 --> 00:21:16,208 Hoćeš da ti ispričam jednu anegdotu o policiji i telefonima? 290 00:21:17,894 --> 00:21:21,453 “Danas sam se lijepo proveo. Vidimo se uskoro" 291 00:21:23,529 --> 00:21:26,165 Hoćeš da ti pričam o policiji i plavoj kosi? 292 00:21:30,264 --> 00:21:30,888 Što se događa, mama? 293 00:21:31,221 --> 00:21:32,292 Nije tvoja majka, to je tvoj otac. 294 00:21:33,096 --> 00:21:33,633 gdje si 295 00:21:34,008 --> 00:21:35,320 Na treningu će uskoro biti gotovo. 296 00:21:35,888 --> 00:21:37,019 Budi doma za pola sata. 297 00:21:38,751 --> 00:21:39,452 Što je dijete reklo? 298 00:21:39,967 --> 00:21:40,959 vraćam se. 299 00:21:45,646 --> 00:21:46,738 Što se događa? 300 00:21:47,986 --> 00:21:48,736 Što? 301 00:21:51,965 --> 00:21:53,155 Ispričaj mi smiješnu priču. 302 00:22:00,203 --> 00:22:01,247 Zaboravio sam na to. 303 00:22:07,972 --> 00:22:09,468 Hoćeš 4 milijuna? 304 00:22:11,012 --> 00:22:12,467 300.000 305 00:22:16,487 --> 00:22:20,095 Dao sam ti 6 milijuna i 500.000... 306 00:22:20,560 --> 00:22:23,133 I toliko sam izgubio jer smo zapeli kao partneri. 307 00:22:24,058 --> 00:22:29,295 Mironov, živimo u zanimljivim vremenima... i zato ne želim riskirati. 308 00:22:29,988 --> 00:22:34,572 Ne poštuješ pravila... posuđuješ na temelju vrijednosti dionica? 309 00:22:35,490 --> 00:22:36,439 Je li to transakcija? 310 00:22:40,683 --> 00:22:41,888 Mislim da imam pravo na to malo. 311 00:22:43,218 --> 00:22:46,721 Ne brini. Elite Estate je u top 10 tvrtki. 312 00:22:47,135 --> 00:22:48,952 Dosegnite 100 leva za dioničare. 313 00:22:50,267 --> 00:22:51,409 složit ću se... 314 00:22:54,789 --> 00:23:02,085 ... ako dionice padnu na 50 leva, prodat ću svoje čarape. 315 00:23:03,409 --> 00:23:05,530 Mislim da se to neće dogoditi... 316 00:23:08,313 --> 00:23:09,296 ...dogovoreno. 317 00:24:07,443 --> 00:24:09,845 "Pozivna dokumentacija za ponudu" 318 00:24:10,439 --> 00:24:12,232 Strauss Standard, Moultifin Engineering, Strauss Intl, Amades Group " 319 00:24:13,043 --> 00:24:13,640 Molim vas uđite. 320 00:24:18,195 --> 00:24:22,957 - Imam pismo. - Jeste li na kotaču? (Bugarska TV emisija) 321 00:24:25,651 --> 00:24:29,068 Kako se zove Želeva firma? 322 00:24:30,281 --> 00:24:31,687 JJ Consult 323 00:24:32,209 --> 00:24:33,108 Na ime je moje žene 324 00:24:33,627 --> 00:24:36,475 A je li savjetovala Đaru oko natječaja za granične prijelaze? 325 00:24:36,942 --> 00:24:39,438 Đaro to sam nikad ne bi napravio. 326 00:24:39,757 --> 00:24:40,969 Ali tako to izgleda. 327 00:24:42,136 --> 00:24:44,586 Što za vas znači "Amades grupa"? 328 00:24:45,725 --> 00:24:47,132 Ne, zašto? 329 00:24:48,190 --> 00:24:51,343 Postavili su cijenu i onda je odjednom povukli. 330 00:24:52,933 --> 00:24:53,777 Mogu ih provjeriti. 331 00:24:54,322 --> 00:24:55,445 Da, molim. 332 00:25:00,772 --> 00:25:06,442 Ah, ovo je Kevin Anderson. Mendezov pomoćnik, sletio u Sofiju prije nekoliko sati. 333 00:25:08,316 --> 00:25:12,806 Tražiti od Ministarstva vanjskih poslova da mu se odrede dvije skupine za nadzor. 334 00:25:13,774 --> 00:25:14,497 Ne kontaktirajte ga. 335 00:25:37,956 --> 00:25:40,045 - Što je ovo dovraga? - Sada vidiš kroz moju odjeću? 336 00:25:41,682 --> 00:25:43,932 perem rublje. 337 00:25:44,621 --> 00:25:45,724 Nije tvoje. 338 00:25:46,410 --> 00:25:47,738 Da, mora biti za djecu. 339 00:25:48,223 --> 00:25:53,600 Slušaj, dušo, ništa od ovog sranja Ne mogu se brinuti za tebe. U REDU? 340 00:25:54,368 --> 00:25:54,951 dođi ovamo 341 00:25:56,571 --> 00:25:57,361 Vidjeti. 342 00:25:58,269 --> 00:26:00,033 Zašto želiš sve pokvariti? 343 00:26:01,635 --> 00:26:02,867 Nije ništa upropastio. 344 00:26:23,667 --> 00:26:26,284 Daj malo Adriani i ona će učiniti što god želiš. 345 00:26:28,300 --> 00:26:31,796 Ona može namirisati ove stvari, sranje. Ona će odmah znati da je lažno. 346 00:26:32,543 --> 00:26:35,133 Hej Toc, ona poznaje tebe pravog. 347 00:26:37,254 --> 00:26:40,532 Mislim da nema nade. Nema šanse. 348 00:26:40,983 --> 00:26:44,632 Hej, seks simbole, gledaj svoja posla. 349 00:26:48,971 --> 00:26:52,295 Osim toga, moja roba je božanstvena. 350 00:26:53,233 --> 00:26:53,917 Što kažeš, Tish? 351 00:26:55,663 --> 00:26:57,160 Ali ona ne zna, zar ne? 352 00:26:58,182 --> 00:27:00,810 Ne znam za Adrianu ali ove Savršeno za prometnu policiju. 353 00:27:01,360 --> 00:27:03,390 Tamno je što će ga učiniti vidljivim. 354 00:27:05,744 --> 00:27:07,881 - Gdje je Kukes, zašto tako dugo traje? - Da, da. 355 00:27:08,517 --> 00:27:09,488 Prvi put sam došao rano. 356 00:27:10,107 --> 00:27:12,542 Ivo, njega nitko ne može zamijeniti. 357 00:27:13,290 --> 00:27:15,225 Pa neka Đaro odluči? 358 00:27:16,176 --> 00:27:17,129 Nemoj posrnuti. 359 00:27:19,222 --> 00:27:20,096 Hajde, spremni smo. 360 00:27:41,886 --> 00:27:42,837 Otac? 361 00:27:44,804 --> 00:27:46,086 Tata, imaš li 1' za mene? 362 00:27:52,828 --> 00:27:53,777 Imati. 363 00:27:56,537 --> 00:27:58,437 Želim organizirati sprovod. 364 00:28:03,334 --> 00:28:04,713 Za rodbinu? 365 00:28:06,736 --> 00:28:07,469 Rudnik. 366 00:28:11,103 --> 00:28:12,494 Vlastiti sprovod? 367 00:28:15,396 --> 00:28:16,306 želim... 368 00:28:19,187 --> 00:28:23,056 ... kada napustiš ovaj svijet... iz ove crkve. 369 00:28:24,446 --> 00:28:25,222 Je li to u redu? 370 00:28:28,253 --> 00:28:29,797 Želim da zbor pjeva. 371 00:28:34,472 --> 00:28:35,909 Sve su svijeće upaljene. 372 00:28:38,797 --> 00:28:44,067 Želim da je pročitaš kad za to dođe vrijeme 373 00:28:46,750 --> 00:28:49,433 I poprskajte viski umjesto vina. 374 00:28:52,525 --> 00:28:56,130 Moja žena... će mi dati bocu. 375 00:29:02,199 --> 00:29:04,003 Zašto si u takvoj žurbi? 376 00:29:11,132 --> 00:29:13,091 Ti si kriv otac. 377 00:29:15,165 --> 00:29:18,550 U životu sam... radio samo loše stvari. 378 00:29:22,692 --> 00:29:24,169 Ubio sam nekoga, oče. 379 00:29:25,956 --> 00:29:27,576 Ubio sam svoje prijatelje. 380 00:29:29,561 --> 00:29:30,976 Izabrala sam svoj život. 381 00:29:35,082 --> 00:29:36,423 Vi to zaslužujete. 382 00:29:37,288 --> 00:29:38,468 Neću pobjeći. 383 00:29:39,606 --> 00:29:41,599 Nitko neće pobjeći. 384 00:29:44,291 --> 00:29:48,844 Ali samo Bog odlučuje tko će i kada otići. 385 00:29:49,404 --> 00:29:50,070 Bog? 386 00:29:51,350 --> 00:29:54,167 Bog mi je poslao poruku, oče. 387 00:29:55,254 --> 00:29:56,567 Imam tumor na mozgu. 388 00:29:59,030 --> 00:30:00,640 Još samo 2 tjedna. 389 00:30:03,611 --> 00:30:04,642 Jeste li sigurni? 390 00:30:08,982 --> 00:30:10,497 sigurna sam. 391 00:30:11,464 --> 00:30:15,036 Biblija kaže...gdje ima života, ima i nade. 392 00:30:17,920 --> 00:30:18,970 Što se tiče sahrane... 393 00:30:25,201 --> 00:30:26,809 Otac je ovdje. 394 00:30:36,418 --> 00:30:37,587 Čuo sam za poreznika. 395 00:30:38,691 --> 00:30:40,483 Nažalost, slučaj je otvoren prekasno. 396 00:30:41,033 --> 00:30:42,807 Ovaj put imamo barem jednog kriminalca. 397 00:30:45,116 --> 00:30:46,210 Čuli se iz Ministarstva vanjskih poslova? 398 00:30:47,307 --> 00:30:49,644 G. Mendez je dvaput napustio stan. 399 00:30:51,546 --> 00:30:53,466 - A tvoj pomoćnik? - Anderson? 400 00:30:54,117 --> 00:30:55,027 Još se nisu upoznali. 401 00:30:56,117 --> 00:30:57,813 Proveo je noć u hotelu. 402 00:30:58,375 --> 00:30:59,547 Jutros je izašao. 403 00:31:00,505 --> 00:31:01,089 kamo si nestao 404 00:31:01,762 --> 00:31:05,057 Idite do shopping centra u Carigradskom, ostanite 20 minuta. 405 00:31:09,890 --> 00:31:11,219 Kada trgovati? 406 00:31:11,776 --> 00:31:15,791 Anderson ima kartu, sutra navečer u 20 sati za Beč. 407 00:31:17,632 --> 00:31:20,031 - Kontaktirao je lokalne ljude? - Ne još. 408 00:31:21,232 --> 00:31:23,428 Tako da ne znamo što je u torti. 409 00:31:25,161 --> 00:31:26,102 Nešev... 410 00:31:26,696 --> 00:31:28,017 Pripremite svoje ljude. 411 00:31:30,345 --> 00:31:32,399 Navodno će se transakcija izvršiti u sljedećih nekoliko sati. 412 00:31:46,362 --> 00:31:47,613 Sudac Kraev? 413 00:31:51,072 --> 00:31:58,314 Ispala mi je moja omiljena olovka, pomaže mi da vidim svoje lijepe noge. 414 00:31:58,972 --> 00:32:00,173 Prošlo je dosta vremena. 415 00:32:03,851 --> 00:32:06,782 Lisica dolazi lovcu? 416 00:32:07,687 --> 00:32:09,030 Lovac je naciljao u krivu metu. 417 00:32:12,402 --> 00:32:14,098 Sada da vidimo što želite. 418 00:32:14,914 --> 00:32:16,479 Moram nekome pomoći. 419 00:32:17,577 --> 00:32:19,403 Samo mi treba bankovni račun. 420 00:32:20,701 --> 00:32:23,195 Najbolje je da mi daš svoju i Olakšat ću ti život. 421 00:32:24,586 --> 00:32:25,891 Pusti me da umrem od dosade. 422 00:32:26,301 --> 00:32:26,798 nisu. 423 00:32:27,596 --> 00:32:31,091 Diplomat Kechagov. Njegova žalba saslušana je na sudu. 424 00:32:32,336 --> 00:32:37,312 Jeste li čuli da se sudski predmeti dijele kompjuterski? 425 00:32:37,779 --> 00:32:39,761 A računalima upravljaju ljudi. 426 00:32:40,996 --> 00:32:43,196 Razgovarajmo na poznatom mjestu. 427 00:32:45,065 --> 00:32:46,393 Nisam navikao biti odbijen. 428 00:32:48,450 --> 00:32:49,447 I meni također. 429 00:32:53,301 --> 00:32:56,285 Opet želim ispustiti olovku. 430 00:32:57,350 --> 00:33:00,283 U tvojim godinama? Nije dobro za zdravlje. 431 00:33:10,509 --> 00:33:11,225 svaka čast 432 00:33:12,791 --> 00:33:13,601 Prodaje li on? 433 00:33:13,882 --> 00:33:15,085 nisu. 434 00:33:15,861 --> 00:33:16,810 Pa što misliš? 435 00:33:17,500 --> 00:33:19,545 Želi i dalje imati mogućnost otkupa dionica. 436 00:33:19,857 --> 00:33:22,648 Do tada želi upravljati imovinom tvrtke. 437 00:33:25,048 --> 00:33:26,112 Baš ono što mi je trebalo. 438 00:33:28,388 --> 00:33:31,515 U redu, sutra ćemo nabaviti opremu i početi kopati. 439 00:33:31,933 --> 00:33:34,005 Da, i organizirat ću sve potrebne postupke. 440 00:33:34,006 --> 00:33:40,373 - Ma daj, ako budeš bacao novce, nitko te neće uhvatiti. - Igrao sam vaterpolo. Dobar sam u rukovanju. 441 00:33:46,647 --> 00:33:47,801 Vodeni baloni. 442 00:34:01,339 --> 00:34:02,195 Pozdraviti! 443 00:34:04,399 --> 00:34:05,212 Gdje se nalazi Maltev? 444 00:34:06,830 --> 00:34:08,038 Koliko ja razumijem... 445 00:34:08,330 --> 00:34:09,923 Upravo umro? 446 00:34:10,442 --> 00:34:12,262 - Ne, prodao je svoje dionice. - Što? 447 00:34:15,338 --> 00:34:16,376 Prodati svoje dionice? 448 00:34:18,654 --> 00:34:20,983 Je li odlučio napustiti našu grupu? 449 00:34:21,389 --> 00:34:22,465 Pa se sakrio. 450 00:34:22,964 --> 00:34:25,255 Tko bi normalan prodao svoje dionice, a da me ne pita? 451 00:34:26,069 --> 00:34:29,278 Čuo sam da se zadužio zbog te zgrade. 452 00:34:30,687 --> 00:34:32,150 Znate li tko je kupio njegove dionice? 453 00:34:32,741 --> 00:34:35,221 Problem je što ih ima više od jednog. 454 00:34:35,710 --> 00:34:36,224 Zaboravi, moramo dobiti svoje dionice natrag. 455 00:34:40,268 --> 00:34:40,797 Tonev... 456 00:34:41,887 --> 00:34:44,335 Želim da novine sutra objave članak. 457 00:34:46,111 --> 00:34:48,404 Želim 2-3 odvjetnika. U REDU. 458 00:34:58,190 --> 00:34:58,637 Pozdraviti. 459 00:34:59,456 --> 00:35:00,089 Pozdraviti. 460 00:35:05,682 --> 00:35:07,168 Pogled odavde je vrlo lijep, zar ne? 461 00:35:07,975 --> 00:35:10,100 Baš sam sretan jer je i vrijeme lijepo. 462 00:35:10,600 --> 00:35:11,492 Da, naravno. 463 00:35:14,826 --> 00:35:15,696 Dobro vino. 464 00:35:17,132 --> 00:35:18,139 Jeste li sretni? 465 00:35:18,738 --> 00:35:22,483 Da, odličan početak poslovanja. 466 00:35:24,120 --> 00:35:24,888 Želja. 467 00:35:26,105 --> 00:35:27,975 Nadam se da će sve biti u redu. 468 00:35:28,662 --> 00:35:30,642 - Naravno. - Nadam se, prijatelju. 469 00:35:31,701 --> 00:35:32,205 Želja. 470 00:35:35,013 --> 00:35:35,525 Anderson ulazi. 471 00:35:36,964 --> 00:35:38,802 Sada da vidimo tko donosi robu. 472 00:35:41,750 --> 00:35:42,704 Imamo kretanje. 473 00:35:49,055 --> 00:35:49,860 tko su oni 474 00:35:51,515 --> 00:35:52,576 Rad. 475 00:36:01,096 --> 00:36:02,793 Trebalo je to počistiti. 476 00:36:05,445 --> 00:36:06,388 čekat ću. 477 00:36:12,171 --> 00:36:14,400 Želim biti siguran da će transakcija proći ovdje. 478 00:36:55,976 --> 00:36:57,097 Pokaži mi novac. 479 00:36:58,818 --> 00:36:59,456 Opet? 480 00:36:59,924 --> 00:37:00,483 Što? 481 00:37:02,247 --> 00:37:03,408 Prvo želim vidjeti, novac. 482 00:37:10,529 --> 00:37:12,702 Kukes, znaš li jezik? 483 00:37:16,224 --> 00:37:18,082 Ne, ali gledam puno filmova Chucka Norrisa. 484 00:37:32,399 --> 00:37:33,961 Što on gleda, zar ne znaš da je lažno? 485 00:37:42,346 --> 00:37:43,329 Što je zabavno? 486 00:37:50,297 --> 00:37:51,073 Imati? 487 00:37:51,576 --> 00:37:52,606 Sve OK. 488 00:37:53,693 --> 00:37:54,477 Dobro. 489 00:38:04,417 --> 00:38:05,206 Sve OK. 490 00:38:44,243 --> 00:38:44,850 Slušati. 491 00:38:45,518 --> 00:38:48,906 Bok Martine, sve je u redu. 492 00:38:52,527 --> 00:38:53,333 Dobro. 493 00:38:54,106 --> 00:38:54,801 Sjajno. 494 00:38:59,307 --> 00:39:01,326 Anderson je bio tamo 15 minuta. 495 00:39:04,533 --> 00:39:05,333 U tijeku je. 496 00:39:06,973 --> 00:39:07,857 Idite momci. 497 00:39:30,775 --> 00:39:31,415 Vrlo dobro. 498 00:39:34,162 --> 00:39:35,703 I što čekate? 499 00:39:37,153 --> 00:39:38,033 Želite više? 500 00:39:39,415 --> 00:39:41,115 Sve su to profesionalci, prijatelju. 501 00:39:42,927 --> 00:39:43,612 Oh stvarno? 502 00:39:45,501 --> 00:39:46,082 čekam. 503 00:39:47,880 --> 00:39:49,478 Kukes, što te muči? 504 00:39:52,273 --> 00:39:53,848 Jebeš ove gadove. 505 00:39:56,517 --> 00:39:57,667 Policija, lezite. 506 00:40:10,495 --> 00:40:11,696 Uzmi novac i idi. 507 00:40:16,700 --> 00:40:17,280 Daj mi pištolj. Daj mi svoj pištolj. 508 00:40:21,145 --> 00:40:23,787 Kukes nije umro u udobnom bolničkom krevetu. 509 00:40:25,794 --> 00:40:28,197 Gdje ste, sjajne uniforme? 510 00:40:30,305 --> 00:40:31,474 Kukavice. 511 00:40:48,767 --> 00:40:50,727 Sad vas sve zajebe Kukes. 512 00:41:41,677 --> 00:41:43,296 Majka Pass. 513 00:41:47,451 --> 00:41:48,133 Što je s novcem? 514 00:41:49,520 --> 00:41:50,384 Čekaj tamo. 515 00:41:54,013 --> 00:41:56,229 - Promjena planova. - Promijeniti što? 516 00:41:56,650 --> 00:41:58,664 Sami morate doći do novca. 517 00:41:59,084 --> 00:41:59,864 Što se događa? 518 00:42:01,298 --> 00:42:03,486 - Ne znam. - Njegova majka. 519 00:42:13,101 --> 00:42:15,308 Elite Estate prijeti stečaj. Nerazuman. 520 00:42:16,828 --> 00:42:19,032 Je li to tvrtka koju smo upravo kupili? 521 00:42:20,027 --> 00:42:21,033 Ne vjerujte glasinama. 522 00:42:21,499 --> 00:42:22,149 Glasine na naslovnici novina? 523 00:42:23,427 --> 00:42:28,163 Gdje je garancija? Moje su dionice pale 20%. 524 00:42:29,172 --> 00:42:32,920 On je trebao biti taj koji će dobiti bankovnu garanciju. 525 00:42:33,414 --> 00:42:36,439 - Ne do 200 leva. - O pravim prilikama da i ne govorimo. 526 00:42:37,017 --> 00:42:39,641 - Znači, ucjenjujete me? - Možete to zvati kako god želite. 527 00:42:40,343 --> 00:42:44,629 - Ali ako dionica padne ispod 50 leva... - znam Ja ću prodati. 528 00:42:49,915 --> 00:42:55,127 - Uvijek isto. - Uhitili smo Andersona i njegovog pomoćnika. 529 00:42:55,407 --> 00:42:57,329 Da, ali njihovi prijatelji Bun su nestali. 530 00:42:57,640 --> 00:43:00,368 - I novac također. - Pogledaj što imamo ovdje. 531 00:43:05,955 --> 00:43:09,088 - Otišli su u zatvor? - Upravo su večerali. Još nisam kriminalac. 532 00:43:12,369 --> 00:43:13,273 tko su oni 533 00:43:16,083 --> 00:43:17,451 Vjerojatno Tuđarovci. 534 00:43:18,250 --> 00:43:19,216 Nikad ga prije nisam vidio. 535 00:43:20,481 --> 00:43:21,887 Očito su novi igrači. 536 00:43:22,588 --> 00:43:23,398 Ja ću uzeti luk. 537 00:43:31,809 --> 00:43:32,511 Nešev... 538 00:43:33,471 --> 00:43:34,228 bilo je ukusno. 539 00:43:41,463 --> 00:43:43,647 - Hoćeš li me čekati? - Ne, žurim... 540 00:43:49,462 --> 00:43:50,289 za tebe? 541 00:43:50,991 --> 00:43:52,723 Pusti me da ih zadržim. 542 00:43:55,020 --> 00:43:55,921 Upoznati suca? 543 00:43:56,512 --> 00:43:57,579 - Za slučaj Kečagov? - DA. 544 00:43:58,032 --> 00:43:58,625 Ne još. 545 00:43:59,789 --> 00:44:01,601 Pa, moram se malo više potruditi, zar ne? 546 00:44:03,744 --> 00:44:04,343 Bai. 547 00:44:20,896 --> 00:44:22,254 Sudac Kraev, Bojana ovdje. 548 00:44:23,240 --> 00:44:24,086 Moramo se naći. 549 00:44:25,607 --> 00:44:26,641 1g je u redu. 550 00:44:53,399 --> 00:44:55,809 Čuo sam mnogo priča o tebi... 551 00:44:57,299 --> 00:44:59,462 ...i sve su točne. 552 00:45:00,804 --> 00:45:02,145 Jeste li sada sretni? 553 00:45:03,848 --> 00:45:07,029 Kad se kladite u 50.000 leva... 554 00:45:10,198 --> 00:45:13,383 Čuo sam mnogo priča o tebi i sve su istinite. 555 00:45:25,732 --> 00:45:26,682 Moglo je biti i gore. 556 00:45:27,500 --> 00:45:29,774 Što te briga, Mendez je uzeo novac. 557 00:45:30,775 --> 00:45:32,192 I još imamo ljudi, ali smo skoro uhvaćeni. 558 00:45:32,879 --> 00:45:33,717 Policija je rekla da smo blizu smrti. 559 00:45:34,372 --> 00:45:34,948 ja znam 560 00:45:35,557 --> 00:45:36,324 rekao mi je Kukes. 561 00:45:37,153 --> 00:45:37,788 Ne znam što se dogodilo. 562 00:45:39,589 --> 00:45:40,277 Pa što se dogodilo... 563 00:45:40,908 --> 00:45:44,185 - Kraj je dobar, zar ne? - Ivo ne ide s nama. 564 00:45:45,450 --> 00:45:46,080 Ne znam ni ja. 565 00:45:49,520 --> 00:45:52,158 Ivo može imati mnogo priča, ali ne izdaje. 566 00:46:04,917 --> 00:46:05,826 Imam nešto za tebe. 567 00:46:07,934 --> 00:46:09,457 Rekla sam mu da ne želim dar. 568 00:46:11,242 --> 00:46:12,047 Ovaj je drugačiji. 569 00:46:22,470 --> 00:46:23,248 Magnolija? 570 00:46:26,590 --> 00:46:27,614 Ovo se ne može vratiti. 571 00:46:28,478 --> 00:46:29,037 Ja ću to gledati. 572 00:46:32,616 --> 00:46:34,529 Jednog dana kada sve završi... 573 00:46:39,896 --> 00:46:40,724 Budite oprezni. 574 00:47:14,136 --> 00:47:16,119 Je li doktor ovdje? 575 00:47:16,740 --> 00:47:17,316 Ah, zdravo. 576 00:47:17,956 --> 00:47:18,740 Znate li što je ovo? 577 00:47:20,191 --> 00:47:24,995 - Tražio sam te, ali si mi dao krivu adresu. -Pogrešno si dijagnosticirao, kopile jedno. 578 00:47:25,398 --> 00:47:29,364 - Rendgenski film ima pogrešan naziv, želimo vas obavijestiti... - Imam bolest vestibularnog aparata. 579 00:47:29,797 --> 00:47:34,013 Imam vestibularni poremećaj, mogu doživjeti 100 godina. 580 00:47:34,430 --> 00:47:35,855 - Čekaj... - Što čekaš? 581 00:47:38,212 --> 00:47:41,091 Trebam li ti razrezati glavu ili zakazati drugi sastanak? 582 00:47:41,732 --> 00:47:44,743 - Čekaj, mi ćemo ti nadoknaditi štetu. - Kako ćete mi to nadoknaditi? 583 00:47:45,554 --> 00:47:48,751 Kako mi možeš nadoknaditi, Umirem 1000 puta dnevno? Kako? 584 00:47:50,205 --> 00:47:53,170 - Tko je vlasnik? - Ja i još 2 kolege. 585 00:47:53,712 --> 00:47:54,840 Tada je klinika bankrotirala. 586 00:47:55,898 --> 00:48:02,324 - Sutra prenesite sve svoje dionice ili ću vas pustiti na posao Doktor u Orlandovcima, perforacija? - Ali čekaj, kako... 587 00:48:02,718 --> 00:48:04,805 Nema drugog načina. 588 00:48:05,416 --> 00:48:09,192 Od sutra će ova klinika raditi samo pumpanje dojki. 589 00:48:27,502 --> 00:48:30,283 Dionice su pale ispod 50 leva. Sada su svi rasprodani. 590 00:48:31,062 --> 00:48:31,995 Čak i banke. 591 00:48:33,118 --> 00:48:34,212 Misliš da ne znam. 592 00:48:35,567 --> 00:48:36,664 Izgubio sam 10 milijuna. 593 00:48:37,969 --> 00:48:38,615 Nema veze. 594 00:48:39,564 --> 00:48:40,481 Novac se može zaraditi natrag. 595 00:48:42,467 --> 00:48:45,087 Pa sada... Želim istražiti ženu. 596 00:48:46,659 --> 00:48:47,725 Detalji svake minute. 597 00:48:57,085 --> 00:48:58,188 Imati? 598 00:48:58,748 --> 00:49:03,038 - Banka je prodala dionice za 45 leva. - Kupite sve odjednom. 599 00:49:06,018 --> 00:49:07,612 Sutra će ponovno živjeti. 600 00:49:24,653 --> 00:49:26,735 Rekao sam ti da je građevinska oprema stigla? 601 00:49:27,737 --> 00:49:28,404 Da. 602 00:49:28,967 --> 00:49:32,304 Rekao sam ti da su dionice Elite Estatea opet porasle? 603 00:49:39,177 --> 00:49:43,757 Ishod Kečagovljeve žalbe će vam se jako svidjeti. 604 00:49:44,770 --> 00:49:45,605 Uređeno je. 605 00:49:47,347 --> 00:49:48,766 DA? Želim znati detalje. 606 00:49:51,856 --> 00:49:53,053 Ne želim znati. 607 00:49:55,151 --> 00:49:55,831 Zašto? 608 00:49:56,221 --> 00:49:57,629 Kako da dobijem suca? 609 00:49:59,167 --> 00:50:00,589 Ostvaruješ njegove mokre snove. 610 00:50:07,752 --> 00:50:09,140 Želim reći da si... 611 00:50:22,074 --> 00:50:25,131 Nemoj to više nikada učiniti. Nikad ne ponoviti. 612 00:50:36,894 --> 00:50:38,006 Ne znaš ti ništa, ha? 613 00:50:38,553 --> 00:50:40,733 Kad bih ti rekao, to bi bio loš posao. 614 00:50:41,155 --> 00:50:42,561 Sad si ga našao? 615 00:50:44,249 --> 00:50:45,256 Đaro ima potpuno povjerenje u mene. 616 00:50:45,790 --> 00:50:47,304 Sada možete lakše raditi. 617 00:50:47,673 --> 00:50:51,112 a što si ti Kriminal je ozbiljan za policiju? 618 00:50:51,829 --> 00:50:53,538 Ovo nije nagrada. 619 00:50:54,334 --> 00:50:59,266 Ovo je kompenzacija. Imam videozapise o trgovanju. 620 00:51:00,172 --> 00:51:02,602 Od pripreme lažne robe. 621 00:51:16,766 --> 00:51:17,656 Molim te pošalji mi ga. 622 00:51:18,518 --> 00:51:19,496 I od sada nadalje 623 00:51:20,563 --> 00:51:22,898 Želim znati svaki korak. 624 00:51:25,570 --> 00:51:27,598 Želim vidjeti Djaro kako inkubira. 625 00:51:30,000 --> 00:51:50,000 Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Autorska prava © 2022 autor ivy68 Sva prava pridržana